Trascrizione integrale del discorso del presidente Barack Obama sulla riforma di Wall Street, tenuto oggi nella sede della Cooper Union, a New York.
THE PRESIDENT: Thank you very much. Everybody, please have a seat. Thank you very much. Well, thank you. It is good to be back. (Applause.) It is good to be back in New York, it is good to be back in the Great Hall at Cooper Union. (Applause.)
We've got some special guests here that I want to acknowledge. Congresswoman Carolyn Maloney is here in the house. (Applause.) Governor David Paterson is here. (Applause.) Attorney General Andrew Cuomo. (Applause.) State Comptroller Thomas DiNapoli is here. (Applause.) The Mayor of New York City, Michael Bloomberg. (Applause.) Dr. George Campbell, Jr., president of Cooper Union. (Applause.) And all the citywide elected officials who are here. Thank you very much for your attendance.
It is wonderful to be back in Cooper Union, where generations of leaders and citizens have come to defend their ideas and contest their differences. It's also good to be back in Lower Manhattan, a few blocks from Wall Street. (Laughter.) It really is good to be back, because Wall Street is the heart of our nation's financial sector.
Now, since I last spoke here two years ago, our country has been through a terrible trial. More than 8 million people have lost their jobs. Countless small businesses have had to shut their doors. Trillions of dollars in savings have been lost -- forcing seniors to put off retirement, young people to postpone college, entrepreneurs to give up on the dream of starting a company. And as a nation we were forced to take unprecedented steps to rescue the financial system and the broader economy.
And as a result of the decisions we made -- some of which, let's face it, were very unpopular -- we are seeing hopeful signs. A little more than one year ago we were losing an average of 750,000 jobs each month. Today, America is adding jobs again. One year ago the economy was shrinking rapidly. Today the economy is growing. In fact, we've seen the fastest turnaround in growth in nearly three decades.
But you're here and I'm here because we've got more work to do. Until this progress is felt not just on Wall Street but on Main Street we cannot be satisfied. Until the millions of our neighbors who are looking for work can find a job, and wages are growing at a meaningful pace, we may be able to claim a technical recovery -- but we will not have truly recovered. And even as we seek to revive this economy, it's also incumbent on us to rebuild it stronger than before. We don't want an economy that has the same weaknesses that led to this crisis. And that means addressing some of the underlying problems that led to this turmoil and devastation in the first place.
Now, one of the most significant contributors to this recession was a financial crisis as dire as any we've known in generations -- at least since the '30s. And that crisis was born of a failure of responsibility -- from Wall Street all the way to Washington -- that brought down many of the world's largest financial firms and nearly dragged our economy into a second Great Depression.
It was that failure of responsibility that I spoke about when I came to New York more than two years ago -- before the worst of the crisis had unfolded. It was back in 2007. And I take no satisfaction in noting that my comments then have largely been borne out by the events that followed. But I repeat what I said then because it is essential that we learn the lessons from this crisis so we don't doom ourselves to repeat it. And make no mistake, that is exactly what will happen if we allow this moment to pass -- and that's an outcome that is unacceptable to me and it's unacceptable to you, the American people. (Applause.)
As I said on this stage two years ago, I believe in the power of the free market. I believe in a strong financial sector that helps people to raise capital and get loans and invest their savings. That's part of what has made America what it is. But a free market was never meant to be a free license to take whatever you can get, however you can get it. That's what happened too often in the years leading up to this crisis. Some -- and let me be clear, not all -- but some on Wall Street forgot that behind every dollar traded or leveraged there's family looking to buy a house, or pay for an education, open a business, save for retirement. What happens on Wall Street has real consequences across the country, across our economy.
I've spoken before about the need to build a new foundation for economic growth in the 21st century. And given the importance of the financial sector, Wall Street reform is an absolutely essential part of that foundation. Without it, our house will continue to sit on shifting sands, and our families, businesses, and the global economy will be vulnerable to future crises. That's why I feel so strongly that we need to enact a set of updated, commonsense rules to ensure accountability on Wall Street and to protect consumers in our financial system. (Applause.)
CONTINUA ...»
