Anche i Na'vi fanno sesso ma per scoprire come bisogna aspettare l'uscita del dvd per una visione casalinga della scena. Il regista James Cameron ha infatti deciso di tagliare dalla versione cinematografica il momento di intimità tra Jake e Neytiri.
Nella sceneggiatura l'approccio tra l'eroina di Avatar e il marine trasformato inizia con un bacio e la seguente affermazione: "Baciarsi è bello ma noi abbiamo qualcosa di meglio" . Per saperne di più leggete a pagina 90. (L.B.)
