Storia dell'articolo
Chiudi
Questo articolo è stato pubblicato il 04 dicembre 2014 alle ore 08:16.
I volumi prescelti escono dal deposito-caveau della sede principale, affacciata sul Cortile del Belvedere, e vengono trasferiti oltre le mura della città-Stato. Il tragitto – poche centinaia di metri – è coperto in automobile, tra frotte di turisti e devoti in cammino verso la Basilica di San Pietro. Quando i tecnici del Laboratorio fotografico prendono in consegna i manoscritti e li posizionano sugli scanner ad alta definizione, il processo di acquisizione elettronica può iniziare. Mentre alcune macchine sono impegnate nel progetto patrocinato dalla fondazione americana Polonsky, il grande “Kameratisch” – gestito da un gruppo di giovani ricercatrici tedesche – illumina e scatta per l'Università di Heidelberg; un'altra stanza, in fondo al corridoio, è occupata dal personale giapponese della NTT Data Corporation. Come le tessere di un puzzle, i programmi di studio hanno perimetri limitati ma un unico orizzonte in comune: la digitalizzazione progressiva e di massa degli 82mila testi antichi conservati da secoli negli archivi della Biblioteca Apostolica Vaticana.
«Il lavoro dei nostri tecnici è suddiviso in due turni di cinque ore ciascuno per un totale di dieci ore al giorno», racconta Irmgard Schuler, responsabile del Laboratorio, alla BAV dai primi anni Novanta. «Diciamo che, in media, la singola scansione dura circa due minuti e ogni macchina – in totale a oggi ne abbiamo otto – può trattare da 150 a 200 volumi all'anno». Sono operazioni che richiedono pazienza, cura e che si inseriscono in un preciso flusso affinatosi col tempo. Il work-flow, spiega Schuler, comprende varie fasi: la definizione del piano scientifico, le analisi preliminari dei restauratori sulle condizioni del manoscritto, la scansione e il successivo controllo (doppio) sulle fotografie prodotte.
«L'errore più frequente? Il salto di pagina», sorride la responsabile. Poi c'è la fase della catalogazione – con l'aggiunta ai files ottenuti dei dati bibliografici e della descrizione dei volumi –, la segnatura e l'archiviazione. Un procedimento che può apparire lungo e cavilloso, ma necessario affinché quelle antiche pagine beneficino di una nuova vita, andando incontro ai più alti obiettivi di conservazione e divulgazione che si possano immaginare; perché, con tutte le cautele del caso, questo potrebbe essere lo scenario futuro: 82mila manoscritti riprodotti per un totale di circa 41 milioni di pagine stipate nei server, ovvero una montagna di dati equivalente a 43 petabyte – cioè 43 milioni di miliardi di byte. Il tutto messo in Rete, a portata di clic, per i ricercatori sparsi nel mondo.
È la stessa Schuler ad aver ripercorso, in un saggio apparso lo scorso anno nel volume della collana Studi e Testi dedicato al cardinale Raffaele Farina, le tappe della svolta digitale sperimentata dagli archivi della Vaticana – che, tra l'altro, è sbarcata da poco anche su Twitter. Il primo, vero approccio alla riproduzione elettronica risale al 1994, con l'avvio di una collaborazione tra la BAV e la Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro; si era però agli albori, gli aspetti tecnici sarebbero apparsi imprecisi, insufficienti gli accorgimenti per la protezione degli originali – che venivano aperti a 180 gradi e coperti da una lastra di cristallo. I progetti successivi (con l'acquisto di scanner più grandi e di specifici leggii, l'aumento delle risoluzioni e la sperimentazione di nuovi formati) avrebbero fornito indicazioni migliori. Il cammino era tracciato.
L'esplorazione delle possibilità offerte dalle nuove tecnologie accomuna altre biblioteche, è ovvio; ma è la volontà di perseguire un disegno d'insieme per l'intero patrimonio librario antico a distinguere il progetto che qui viene portato avanti. «Vogliamo aiutare l'umanità ad avere accesso ai nostri beni, e se per secoli l'abbiamo fatto tenendo aperte le porte di questo palazzo, adesso lo possiamo fare aprendo le porte del web», sintetizza il giorno dopo nel suo ufficio monsignor Cesare Pasini, prefetto della BAV dal 2007. «Vede, si pensa che le istituzioni culturali siano ferme, refrattarie al cambiamento; invece la cultura ti apre le prospettive, cerca confronto e discussione. Il punto è: aprirsi alle innovazioni senza mutare la propria identità. La competenza, la fatica dello scavo e della ricerca autentica e la serietà rimangono; la rivoluzione digitale si aggiunge e facilita il raggiungimento dei nostri scopi. Per prudenza non ci sbilanciamo sui tempi, l'obiettivo degli 82mila manoscritti lo teniamo sullo sfondo, ma ogni scelta viene presa alla luce di quel fine. Il modo e il ritmo con cui procediamo, poi, dipende anche dai risultati che mano a mano otteniamo dal lavoro svolto con altri enti culturali e con le organizzazioni e le aziende che operano in questo settore».
È in questo contesto che si inserisce l'accordo siglato lo scorso marzo con la NTT Data Corporation, multinazionale specializzata nell'information technology. La fase iniziale della collaborazione (dal valore stimato di circa 18 milioni di euro) ha come obiettivo la digitalizzazione di 3mila manoscritti nell'arco di quattro anni, utilizzando fino a cinque scanner contemporaneamente; poi, dopo questi quattro anni, si valuterà come procedere. Mentre la biblioteca sfrutta l'esperienza maturata dall'azienda giapponese nell'ambito dell'archiviazione digitale, NTT Data predispone un modello da esportare e da applicare in tutte le realtà simili che abbiano l'esigenza di conservare in questo formato, e per lungo tempo, le immagini riprodotte.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
Permalink
CAMILLO - Cose che non resteranno Il blog di Cristian Rocca
11/10/2014
Pillole di Gommalacca / Perfume Genius
11/10/2014







