Schnell, Frau Merkel

Damit dies realisiert werden kann, müssen diejenigen, die die einzelnen Staaten leiten (darunter auch Frankreich und Deutschland) die Kraft haben, ihren Wählern zu verstehen zu geben, welche sicheren Vorteile diese Entscheidung auf kurze und lange Sicht hat. Es mag eine kühne Entscheidung erscheinen (sie ist sicherlich nicht angenehm), aber sie ist erforderlich, wenn man nicht wie die zehn kleinen Negerlein von Agatha Christie enden will.

Das ist sofort notwendig, für Europa und für Deutschland. Es ist nicht in Ihrem Interesse, die europäischen Wirtschaften zu Grunde zu richten, in denen sie weiterhin 60% Ihres Exports absetzen und einen Großteil Ihrer ausländischen assets besitzen. Mario Draghi hat Liquidität eingespritzt wie die EZB es nie zuvor getan hatte, er ist bereit, es nochmal zu tun, aber wiederholt immer wieder, dass es nicht seine Aufgabe ist, «die Nebel der Zweifel und der Ängste zu zertstreuen». Draghi hat Recht. Es ist Aufgabe der Kanzlerin Merkel, die politische Kraft der Gründerväter zurückzugewinnen und den Plan Helmut Kohls zur Vollendung zu bringen. Auf den Trümmern kleiner und großer europäischer Länder kann kein starkes und gesundes Deutschland weiterleben, die Kosten wären für alle viel zu hoch.

Akzeptieren Sie die Anträge für das Wachstum von Amerika und China und wehren Sie deren eigennützigen Sympathien mit Entschlossenheit ab. Finden Sie den Stolz wieder, um den Prozess eines neuen Europas zu leiten, das Gebiet ältester wirtschaftlicher Kultur mit einer langen Geschichte. Die Verschuldung der Eurozone entspricht ca. 90% des BIPs. In den Vereinigten Staaten hat die Krise der privaten Schulden zu einer Verschuldung geführt, die weit höher war als ihr BIP. Wenn Europa rasch seine politische Einheit wiederfindet, wird es für alle ein zu befürchtenden Mitbewerber, und es wird in der Lage sein, für die neue Generation europäischer Bürger Einkommen und Arbeitsbeschäftigung zu sichern.

Andernfalls wird es von einer Spirale defensiver Maßnahmen überrollt, Maßnahmen, die von einem Land zum nächsten hin- und her"springen", etwas Zeit gewinnen lassen, uns aber zum Niedergang verurteilen. Wenn Sie wollen, dass Sie und Ihr Deutschland weiterhin zentrale Akteure in Europa sind, dürfen Sie keine Zeit mehr verlieren.
Geben Sie starke Zeichen, und zwar nicht nur ein, sondern gleich zwei oder drei Zeichen, und geben Sie sie sofort, damit allen klar ist, dass die Vereinigten Staaten Europas existieren und dass das Euro nicht mehr angreifbar ist. Schnell, Frau Merkel. Beeilen Sie sich, Frau Merkel.
Traduzione di Federica Missaglia

©RIPRODUZIONE RISERVATA