Storia dell'articolo
Chiudi
Questo articolo è stato pubblicato il 26 agosto 2010 alle ore 20:24.
La versione cinematografica de «Il camorrista» - film d'esordio di Giuseppe Tornatore - oggi a Napoli e non solo, è un cult assoluto, soprattutto tra i più giovani. Datato 1986 il film che a suo tempo divise la critica - molti lo definirono «barocco», talvolta «con toni da Grand Guignol» - è la trasposizione cinematografica del best seller che Giuseppe Marrazzo scrisse «ispirandosi liberamente» (ma comunque con fedeltà) alla vita del boss della Nuova Camorra Organizzata Raffaele Cutolo -
Chi volesse una prova del fenomeno, può fare un giro su You Tube e leggere i commenti agli estratti della pellicola messi in rete dagli utenti. Sulla sequenza iniziale che si muove sulle note del tema di Nicola Piovani (169 commenti registrati finora), tale Elpocoloco nostalgico considera: «Addo stan kiu e cammurrist e navot» («Dove stanno più i camorristi di una volta»), 89ultras si abbandona a un «Ke bella cosa la camorra» (Sic!) mentre Amomarjorje farnetica con un «Grandeeeeee Cutolo». Con più giudizio Kapikkion sentenzia: «Chest è a fin ca fann e cammurrist. I fess soffrn faticn ma almen campan» («Questa è la fine che fanno i camorristi. I fessi soffrono, faticano ma almeno campano»); l'utente che si nasconde dietro il pittoresco nick di Pavonedibosco si abbandona poi a un altrettanto pittoresco «100 vot mariuol ma no cammurist» (Cento volte ladro ma non camorrista»). Sulla scena del giuramento della Nuova Camorra Organizzata, Wilbru89 fa presente che «La camorra antica era anche questo... mò sono tutti cani sciolti che si ammazzano fra di loro». Più prudente Kikkadiafragola: «Il film è stupendo, ma non dimentichiamoci che stiamo parlando di un personaggio camorristico...».E della leggendaria scena del duello col Malacarne, cosa pensano i giovani utenti di You Tube? Inquietante il post di Sasyecarmine: «Rafel Cutolo e nomm ke pall komm e nuj e santa lucia... e inutil k ricit ka cutl appen a vst a o malacarn a ftt o giall!!! vuj nn sapit nuj k sapimm fa e kv kumbinamm!!!!!!!» («Raffaele Cutolo è un uomo con gli attributi come noi di Santa Lucia… è inutile che dite, Cutolo appena l'ha visto il Malacarne lo ha fatto giallo! Voi non sapete noi che sappiamo fare e cosa vi combiniamo!»).