Sessantaquattro anni portati con allegria, Jane Birkin è stata la compagna di Gainsbourg. Si erano conosciuti nel 1968, sul set del film Slogan. In seguito l'attrice e cantante londinese è diventata famosa per una breve apparizione in Blow up di Michelangelo Antonioni.

La Birkin ha lavorato anche con altri grandi registi, tra cui Bertrand Tavernier (Daddy Nostalgie) Jacques Rivette (La bella scontrosa) e Alain Renais (Parole, parole, parole). Ancora attiva in ambito musicale, prossimamente dovrebbe riproporre in tour Arabesque, uno spettacolo del 2002 (diventato anche un disco) dove riprende alcuni classici di Gainsbourg in chiave arabeggiante.

Dall'unione tra lei e lo chansonnier, durata una dozzina d'anni, è nata nel 1971 Charlotte Gainsbourg. Figlia d'arte, come cantante ha esordito nel 1986 con Lemon Incest, altro brano-scandalo eseguito in coppia col padre. La sua carriera di musicista è proseguita nel 2006 e nel 2009 con gli album 5.55 (in collaborazione con gli Air e Jarvis Cocker) e con IRM , scritto insieme a Beck. Attrice di talento, ha recitato di recente per Lars von Trier (Antichrist) e James Ivory (Quella sera dorata).