Tomas Tranströmert: "Temporale" (trad. M.C. Lombardi)

Tomas Tranströmert - Temporale
Passando, s'incontra all'improvviso qui la vecchia
quercia gigantesca, alce pietrificato dalla
chioma sconfinata sulla fortezza nero-verde
del mare di settembre.
Temporale del nord. È il tempo in cui maturano
grappoli di nespole. Vegliando al buio si sentono
scalpitare le costellazioni alle loro poste
in alto sopra l'albero.

Tomas Tranströmer Poesia dal silenzio, Crocetti 2001, 2008, 2011 traduzione a cura di Maria Cristina Lombardi

La poesia, è pubblicata per gentile conccessione di Crocetti editore. Sarà disponibile in libreria verso la fine della prossima settimana, la ristampa dell'unica raccolta antologica italiana (con testo svedese a fronte) della poesia di Tomas Tranströmer Poesia dal silenzio Crocetti 2001, 2008, 2011 traduzione a cura di Maria Cristina Lombardi. (per informazioni  info@poesia.it). Inoltre è disponibile su app store la versione elettronica per iPad della rivista "Poesia"  il fascicolo n. 211 Dicembre 2006, ove compaiono altri testi poetici di Tranströmer , diversi da quelli dell'antologia. Uscirà tra breve per i tipi di Crocetti Editore un secondo libro di poesia  di Tomas Tranströmer "Il grande mistero", che riprende gli haiku anticipati su "Poesia" e che sono tra gli ultimi testi scritti dal Nobel svedese.

©RIPRODUZIONE RISERVATA