Rima privata. Le poesie scelte da Alfonso Berardinelli - Hans Magnus Enzensberger, Ordine del giorno

Hans Magnus Enzensberger, Ordine del giorno
Telefonare consulente fiscale, lavorare un po'.
meditare sulla foto di una donna
che si è ammazzata.
Andare a vedere quando si è cominciata a usare
l'espressione immagine del nemico.
Dopo il tuono osservare le bolle
che il nubifragio forma sul lastrico
e bere l'aria bagnata.
Fumare e guardare un po' di televisione senz'audio.
Chiedersi di dove viene il prurito del sesso
durante una squallida riunione.
Pensare per sette minuti all'Algeria.
Dar fuori in bestemmie come un dodicenne
su un'unghia che si è spezzata.
Ricordarsi di una precisa sera,
ventun anni fa, era di giugno,
un pianista nero suonava il cha cha cha
e qualcuno piangeva di rabbia.
Non dimenticare di comprare il dentifricio.
Cercar di capire perché
perché Dio non lascia mai
in pace gli uomini, e neanche il contrario.
Cambiare la lampadina in cucina.
Ritirare dal balcone, con cautela,
la cornacchia fradicia, arruffata, inanimata.
Contemplare le nuvole, le nuvole.
Ma anche dormire, dormire.

Hans Magnus Enzensberger, da Più leggeri dell'aria;
traduzione di Anna Maria Carpi

Alfonso Berardinelli (Roma, 1943) è un critico letterario e saggista italiano, collaboratore di vari quotidiani tra cui Il Sole 24 Ore .Nel 1985, insieme a Piergiorgio Bellocchio, ha fondato e diretto la rivista di critica Diario. Dal 1983 ha insegnato Letteratura contemporanea, come professore associato, presso l'Università di Venezia. Si è polemicamente dimesso nel 1995, in aperta critica con il sistema corporativo della cultura in Italia. Vive a Tuscania. Ha diretto dal 2007 al 2009 la collana "Prosa e Poesia" della casa editrice Libri Scheiwiller di Milano. Ha vinto il Premio Viareggio nel 2002, nella sezione Saggistica. Inoltre, il Premio Napoli e il Premio Cardarelli per la critica letteraria nel 2008. Fra i suoi libri: "L'esteta e il politico: sulla nuova e piccola borghesia" (1986), "L'eroe che pensa: disavventure dell'impegno" (1997), "Autoritratto italiano" (1998), "Stili dell'estremismo" (2001), "La forma del saggio" (2002), "Che noia la poesia" (2006, con H. M. Enzensberger), "Casi critici: dal postmoderno alla mutazione" (2007), "Poesia non poesia" (2008).

Archivio

©RIPRODUZIONE RISERVATA