It's the economy, stupid! Metti il tuo inglese alla prova delle frasi celebri dell'economia
Detti, motti e aforismi che hanno fatto la storia dell'economia e della finanza. Nell'ultima pagina tutte le traduzioni
di Pierangelo Soldavini
8. A rising tide lifts all boats
L'aforisma è associato all'idea che un generale miglioramento dell'economia possa impattare su tutti i settori e gli attori. E che quindi le politiche economiche si debbano concentrare sugli aspetti macroeconomici, in modo che gli effetti siano il più possibile generalizzati. La frase è attribuita a John Kennedy, che l'avrebbe usata nel 1963 per rispondere alle critiche sul progetto di una diga che stava inaugurando. Ma in seguito è stata usata in riferimento ai tagli fiascali di cui i primi beneficiari sono i più ricchi.
©RIPRODUZIONE RISERVATA