It's the economy, stupid! Metti il tuo inglese alla prova delle frasi celebri dell'economia
Detti, motti e aforismi che hanno fatto la storia dell'economia e della finanza. Nell'ultima pagina tutte le traduzioni
di Pierangelo Soldavini
1. Threatening financial Armageddon is blackmail: it's a constitutional breakdown
Kenneth Rogoff
Alla vigilia della scadenza per l'accordo sul debito Usa, l'economista Kenneth Rogoff si scaglia contro i repubblicani che si rifiutano di scendere a patti e rischiano concretamente di gettare gli Stati Uniti in "un'Apocalisse finanziaria". In un'intervista ha paragonato la posizione di Barack Obama a quella di John F. Kennedy durante la crisi dei missili a Cuba nell'ottobre 1962 con l'allora Unione Sovietica: sia l'uno che l'altro si sono rifiutati di negoziare con la controparte sotto la minaccia dello sfacelo, la minaccia nucleare allora, il default sul debito Usa oggi. Ma a proposito di debito, guardate cosa diceva quasi due secoli e mezzo fa Adam Smith, il padre del liberismo economico: "The progress of the enormous debts which at present oppress, and will in the long-run probably ruin, all the great nations of Europe, has been pretty uniform". Già nel 1776 metteva in guardia per il livello eccessivo del debito pubblico delle grandi potenze europee. Sul lungo periodo – ammoniva – le avrebbe portate alla rovina!
Clicca per Condividere
©RIPRODUZIONE RISERVATA
