Storia dell'articolo
Chiudi
Questo articolo è stato pubblicato il 19 giugno 2013 alle ore 20:18.
Ore 12,22. Quintiliano spopola sul web
«Ma chi glielo doveva dì a Quintiliano che finiva primo nei tweet». E in effetti mai avrebbe potuto immaginare Marco Fabio Quintiliano che il suo nome sarebbe stato un giorno il più twittato tra i cinguettii del web. L'autore del brano 'Omero maestro di eloquenza', uscito come seconda prova di Maturità al liceo classico, è tra le tendenze del giorno su Twitter. E il popolo della rete si è sbizzarrito tra ironia, citazioni e traduzioni dell'oratore romano vissuto nel I secolo d.C. C'è chi scrive «ma dai, Quintiliano è uno di quegli autori che si traducono dalla quarta ginnasio perche' si traduce senza vocabolario», e chi ironizza e scrive: «Odiare un mascalzone è una cosa nobile (Marco Fabio Quintiliano). Temo che la versione di latino possa mettere in crisi il governo Letta». E c'è chi tira in ballo anche il mondo del calcio. «Un pensiero ai ragazzi del classico che affrontano la traduzione di Quintiliano. A me è servito. Ora capisco quello che dice Lotito". E c'è anche chi scherza: «Quintiliano, la fermata metro più inutile di Roma». Tra le citazioni piu' menzionate, quella riproposta da 'Aforisma del Giorno' «il bugiardo deve avere buona memoria. Marco Fabio Quintiliano».
Ore 11,41. Il latinista Conte: brano abbordabile
«Il brano di Quintiliano, 'Omero maestro di eloquenza', tratto dall'Institutio Oratoria, è un passo famoso dell'autore che non deve spaventare gli studenti. Si tratta di un testo limpido, chiaro, che presenta poche difficoltà e non cervellotico». Questo il commento del latinista Gian Biagio Conte, professore alla Normale di Pisa, che definisce il brano prova d'esame nei licei classici una buona scelta. «Non era una filosofo, ma aveva una visione nel mondo. I suoi modelli sono Virgilio e Cicerone, mentre ha in Seneca uno dei suoi bersagli preferiti». Per Conte «Il fatto che venga studiato in maniera poco approfondita nelle scuole non deve essere una scusa per gli studenti. Non bisogna conoscere obbligatoriamente l'autore per saperlo tradurre bene». Insomma «il testo è assolutamente alla portata degli studenti. Un brano di Seneca, malgrado questo autore venga studiato con maggiore accuratezza, sarebbe risultato indubbiamente più difficile».
Ore 11,14. #quintiliano trending topics su Twitter
#quintiliano trending topics su Twitter. L'autore scelto per la seconda prova dell'esame di maturità di latino al classico sui social network é gettonatissimo. Sia per gli studenti che vanno a caccia della soluzione sia per chi l'esame l'ha già fatto e commenta l'hashtag #quintiliano con ironia. Come Marco Salvati, noto autore tv che ha lavorato con Paolo Bonolis nelle edizioni di Sanremo condotte dal presentatore romano e poi in 'Ciao Darwin' e il 'Senso della vita': «un pensiero ai ragazzi del classico che affrontano la traduzione di Quintiliano. A me é servito. Ora capisco quello che dice Lotito», il presidente della Lazio famoso per le citazioni in latino.
Clicca per Condividere
©RIPRODUZIONE RISERVATA
