It's the economy, stupid! Metti il tuo inglese alla prova delle frasi celebri dell'economia
Detti, motti e aforismi che hanno fatto la storia dell'economia e della finanza. Nell'ultima pagina tutte le traduzioni
di Pierangelo Soldavini
3. Too big to fail
Espressione diventata simbolo della crisi finanziaria del 2008. Le aziende, in particolare i colossi bancari, erano ritenuti troppo grandi nelle rispettive economie perché ci si potesse permettere il rischio che fallissero. L'adagio venne smentito dalla bancarotta di Lehman Brothers, evento che nessuno si sarebbe aspettato: a ottobre il presidente Bush intervenne con il piano Paulson per il salvataggio delle grandi istituzioni creditizie. C'è anche chi ha contestato il concetto, a partire da Alan Greenspan, ex presidente della Fed, che non aveva dubbi: "Se sono troppo grandi per fallire, sono troppo grandi", sentenziò. È diventato anche un film di denuncia dello strapotere della finanza Usa.
Clicca per Condividere
©RIPRODUZIONE RISERVATA
