Storia dell'articolo
Chiudi

Questo articolo è stato pubblicato il 21 ottobre 2013 alle ore 17:19.

My24

Of course, America benefits from China’s outward-facing growth model in many other ways, as well. China’s purchases of Treasuries help hold down US interest rates – possibly by as much as one percentage point – which provides broad support to other asset markets, such as equities and real estate, whose valuation depends to some extent on Chinese-subsidized US interest rates. And, of course, hard-pressed middle-class American consumers benefit hugely from low-cost Chinese imports – the Walmart effect – that enable them to stretch their budgets in an era of unrelenting pressure on jobs and real incomes.

For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas. But here the past should not be viewed as prologue. A seismic shift is at hand, and America’s recent fiscal follies may well be the tipping point.

China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five-Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption. These plans are about to be put into action. An important meeting in November – the Third Plenum of the Central Committee of the 18th Chinese Communist Party Congress – will provide a major test of the new leadership team’s commitment to a detailed agenda of reforms and policies that will be required to achieve this shift.

The debt-ceiling debacle has sent a clear message to China – and comes in conjunction with other warning signs. Post-crisis sluggishness in US aggregate demand – especially consumer demand – is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. US-led China bashing – a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle – remains a real threat. And now the safety and security of US debt are at risk. Economic alarms rarely ring so loudly. The time has come for China to respond with equal clarity.

Rebalancing is China’s only option. Several internal factors – excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities – are calling the old model into question, while a broad constellation of US-centric external forces also attests to the urgent need for realignment.

With rebalancing will come a decline in China’s surplus saving, much slower accumulation of foreign-exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar-denominated assets. Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process. Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital.

Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a de-Americanized world. For China, this is not a power race. It should be seen as more of a conscious strategy to do what is right for China as it confronts its own daunting growth and development imperatives in the coming years.

The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China. Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first. The days of its open-ended buying of Treasuries will soon come to an end.

Stephen S. Roach, a faculty member at Yale University and former Chairman of Morgan Stanley Asia, is the author of the forthcoming book Unbalanced: The Codependency of America and China.

Copyright: Project Syndicate, 2013.

Shopping24

Dai nostri archivi