Storia dell'articolo
Chiudi
Questo articolo è stato pubblicato il 05 luglio 2013 alle ore 14:57.
Resilience should not be confused with resistance to change. On the contrary, trying to prevent change and disturbance to a system reduces its resilience. A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire. Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
If a shift into a bad state has already happened, or is inevitable and will be irreversible, the only option is transformation into a different kind of system – a new way of living (and making a living). Transformability and resilience are not opposites. In order for a system to remain resilient at one scale, parts of it at other scales may have to transform.
In Australia, for example, the Murray-Darling basin cannot continue as a resilient agricultural region if all parts of it continue doing what they are doing now. There simply is not enough water. So some parts of it will have to transform.
Of course, the need for transformation to create or maintain resilience may also affect the highest scale: If some countries and regions are to remain (or become) resilient social-ecological systems with high human well-being, it may be necessary to transform the global financial system.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation. Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too-big-to-fail banks, for example), rather than help to change.
Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed. Certainty is impossible. The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail-safe systems.
Brian Walker, a research fellow at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) in Australia and at the Stockholm Resilience Center, is Chair of the .
Copyright: Project Syndicate, 2013.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
Permalink
Ultimi di sezione
-
Gli economisti
Perché preoccuparsi per la Francia?
di Paul Krugman
-
gli economisti
Krugman: il dibattito sull'austerity è politicizzato
di Paul Krugman
-
Italia
A Theory About European Naval Domination
di Paul Krugman
-
Italia
Una teoria sul predominio navale dell'Europa
di di Paul Krugman
-
IL PIANO JUNCKER
Gros: consumi prima che investimenti
di Daniel Gros